TRAVAIL
DE FRANÇAIS VIII 5º
CURSO
(25-
29 mai)
BONJOUR,
COMMENT ÇA VA?
*
AVANZAMOS
La tarea que os propongo
para esta semana es algo más práctica. Toca aplicar lo último que hemos
trabajado.
Es sencilla de explicar:
debéis traducir la BD (“bande dessinée”) de la página 22 del “Livre de
l´élève”. Si disponéis del CD sería conveniente que escucharais el diálogo
varias veces. BD es el equivalente francés a nuestro “cómic” o “tebeo”. No creo
que tengáis problemas a la hora de realizar la traducción, aparecen palabras
nuevas pero que en su mayoría son lo que llamábamos “transparentes”.
Atentos a la palabra “la souris” (ratón), en francés es
femenina.
Como podréis comprobar,
insiste en la expresión “Quel/quelle est….” que trabajamos la semana pasada.
Pasa el diálogo con la
traducción a tu cuaderno personal siguiendo las viñetas. Te pongo un ejemplo:
1.
(Fr)
Oh! Regarde Antoine! C´est super!
¡Oh ¡Mira Antoine, es súper!
(Fr)
Oh! Génial!
¡Oh! ¡Genial!
2.- Bonjour! Je m´appelle
Morgane…
(Continúa tú la traducción)
No traduzcas los nombres
propios y procura prestar atención a las tildes, dobles consonantes…
*EJERCICIOS
Realiza las páginas 21 y
22 del “Cahier d´exercices”.
Como siempre os adjunto
las fotos de las páginas del libro y del cuaderno de ejercicios para aquellos
que no los tengáis en casa.
*
REPASAMOS: repaso breve pero muy importante
VERBOS ÊTRE Y AVOIR
Como siempre, el correo
al que puedes mandar los ejercicios es:
No hay comentarios:
Publicar un comentario